講師 石田咲子 

電機メーカーにて働きながらイタリア語を学び始める。
2005年1月より本格的にイタリア・ヴェローナの語学学校 Idea Verona 及び Lingua IT にてイタリア語を修学。
2005年8月より中央イタリア・ペルージャにある国立ペルージャ外国人大学で言語学コースを専攻。
2007年冬、イタリア・トリノの語学学校 プログランマ・イタリアーノにてイタリア語集中コース、教授法コースを受講。
2010年夏、イタリア・ミラノの語学学校 イル・チェントロにてPerfezionamentoコース(C2レベル)を受講。
2013年秋、東京・イタリア文化会館にて「テクノロジーを用いたイタリア語教授法セミナー」を受講。
2014年夏、イタリア・ダンテ・アリギエーリ協会・ローマ支部にてイタリア語集中コースを受講。
2016年夏、イタリア・語学学校メディテラーネオ(ピサ及びヴィアレッジョ)にてイタリア語コースを受講

生まれ育った大好きな札幌・北海道に、イタリアを幅広く紹介することを目標としている。

取得公式認定資格
PLIDAイタリア語検定C1
CILSイタリア語検定C1
(イタリア外務省及び教育省認定の入門A1から最上級C2まで全6レベル)

各イベントの通訳、翻訳の他、ネットワークを活かして様々な活動も行っている。
・主な通訳活動
−要人来札の際のアテンド  −テレビ局、雑誌向け
 −農業機械見本市
 −企業向通訳(食品、機械)
 −音楽
 −医療
 −日本企業向けイタリア視察同行
 −札幌市内イタリア物産展
 など
・主な翻訳活動
 −イタリア国内学術機関ホームページ
 −イタリア国内ワイナリー、食品工房ホームページ
 −有機野菜学術書
 −イタリア国内新聞掲載記事
 −イタリア企業向け商談文書
 −学術機関、公共機関の証明書など

道新文化センター、NHK文化センター講師
北海道日伊協会会員
ブログへ

Copyright (c) 2008 PRIMO PIANO All Rights Reserved.